動物の組織学に関する英文の和訳をお願いします。 どなたかわかる方お願い致します...

動物の組織学に関する英文の和訳をお願いします。

どなたかわかる方お願い致します。

Yahoo!やエキサイト翻訳は勘弁して下さい

Cilia are motile owing to the microtubules in their core.

They tend to beat in a coordinated fashion in the epithelium of the respiratory tract and the Fallopian tube where their function is to move mucus and ova respectively.

ここから次の章です(；´Д｀)

This tissue is fibrofatty supporting tissue, found in many sites of the body including the wall of the gastrointestinal tract and around many other organs.

The cells marked X are adipocytes(fat cells)and, although the nuclei are difficult to detect , each cells has a flattened nucleus at one edge.

The distorted shape of the nucleus is due to the presence of a single large lipid droplet occupying the bulk of the cytoplasm and compressing the nucleus and cytoplasmic organelles to the periphery of the cell.

The only normally anucleate cells in the body are erythrocytes and platelets.

鹿と承りました。

回答は土曜日までにということでお願いします。

Cilia are motile owing to the microtubules in their core.

繊毛は、そのコアの微小管による精子運動です。



They tend to beat in a coordinated fashion in the epithelium of the respiratory tract and the Fallopian tube where their function is to move mucus and ova respectively.



それらは、その機能がそれぞれ粘液や卵子を移動することであり、気道と卵管の上皮細胞における協調方式で打ち負かす傾向がある。



ここから次の章です(；´Д｀)

This tissue is fibrofatty supporting tissue, found in many sites of the body including the wall of the gastrointestinal tract and around many other organs.

この組織は、消化管と他の多くの臓器の周辺の壁を含む体の多くのサイトで見つかる、組織を支援する繊維脂肪です。



The cells marked X are adipocytes(fat cells)and, although the nuclei are difficult to detect , each cells has a flattened nucleus at one edge.

Xでマークした細胞は脂肪細胞(fat cells)であり、核は検出が困難であるが、各細胞は

1個のエッジで平坦化された核をもっています。



The distorted shape of the nucleus is due to the presence of a single large lipid droplet occupying the bulk of the cytoplasm and compressing the nucleus and cytoplasmic organelles to the periphery of the cell.

The only normally anucleate cells in the body are erythrocytes and platelets.

核の歪んだ形状は、大部分の細胞質を占有し、セルの範囲に核と細胞質小器官を圧縮する単一の大きな脂肪滴の存在によるものである。



体内でのみ、通常無核の細胞は赤血球や血小板があります。